化石?


海!音楽!珈琲!
by ssimaa
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
最新のコメント
simaさん こんにちは..
by 片えくぼ at 12:05
片えくぼさんこんにちは。..
by ssimaa at 19:42
simaさん お久しぶり..
by 片えくぼ at 23:58
片えくぼさんこんにちは。..
by ssimaa at 16:15
simaさん こんにちは..
by 片えくぼ at 17:13
片えくぼさんおはようござ..
by ssimaa at 06:55
simaさん  長いこと..
by 片えくぼ at 18:32
そこにはふたつの月がなら..
by ssimaa at 14:50
片えくぼさんこんにちは。..
by ssimaa at 10:40
simaさん こんばん..
by 片えくぼ at 22:42
お気に入りブログ
カテゴリ
以前の記事
2024年 03月
2024年 02月
2024年 01月
2023年 12月
2023年 11月
2023年 10月
2023年 09月
2023年 08月
2023年 07月
2023年 06月
2023年 05月
2023年 04月
2023年 03月
2023年 02月
2023年 01月
2022年 12月
2022年 11月
2022年 10月
2022年 09月
2022年 08月
2022年 07月
2022年 06月
2022年 05月
2022年 04月
2022年 03月
2022年 02月
2022年 01月
2021年 12月
2021年 11月
2021年 10月
2021年 09月
2021年 08月
2021年 07月
2021年 06月
2021年 05月
2021年 04月
2021年 03月
2021年 02月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 07月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

"Green Tinted Sixties Mind " by Mr.Big

目が覚めたばかりみたいだぜ彼女、だけどまだ くたくたみたいだ。

ねぇ,電話、なってるのかしら?

カーテンは光を遮ってはくれなくて
彼女の夢の中にまで届くのさ
そしてココロの底へ。
指があったなら ココロを引き裂いていたかもさ。

オツカレみたいだぜ、60年代のフィルムでみるとさ。
記者なんか、
   あなたが死んだって語るだろうよ。
あわれな ちっぽけな人だね。。

どうにかして その

反吐色に染まっちまった60年代風なキモチを隠さなきゃ。

彼女にしても
幾つかの思い出に鍵をかけておいたさ。
だけど 何時だって そこから出てきてしまうのさ。
無視したって消え去りゃぁしない、
 ってもんだ。

夢のなかまで喰い込んできやがって
ココロの底まで。。

引き裂くにゃぁ 指なんざ イラネェよ。

その日々に向き合うんだ。
他に道はない。
あなたのココロのなかの霧を消し飛ばすためには。
夢でいっぱいにするんだ。

だけど 彼女が気付く事ができそうなのは
反吐色をした60年代精神。。

ジャニスを吊るし上げろ
アトランティスへ。
やってみりゃぁ できてたかもしれねぇんだ。
何がコツか?って。。
反吐色した 60年代精神に乗っかるなんざ、
馬に乗るみたいに簡単さ。

御疲れの御様子ですよ、あなた。60年代の映画で拝見すると。。
あなたが死んだ。と 記者なら報道するかもしれない。
哀しきあわれな人よ。
あらゆる手段を尽くして隠してみるんだ、反吐色に染まっちまった60年代流儀を。


あなたに できそうには ない。。
                よ。。


翻訳はsimaによる直訳です。
著作権侵害の意図はありません。


昨秋 土曜深夜のANNで流れたMr.Bigの楽曲。
ジャニス は ジャニスジョプリンの事だろうなぁ。

馬に乗るくらい簡単に乗れた時代の奔流から、
誰もジャニスを連れ戻そうとはしなかった。

連れ戻す事は できないよ、あんたなんかには。。

エリックマーティが 目を覗き込んで冷笑してくる。。

バッハのような荘厳なエレキギターに、
堅実なリズムのドラム。

しゃがれているのに
滑らかに 確実に音程を捉え
ながれてゆく ヴォーカリスト:エリックマーティの こえ。

もう こんな悲劇は起きて欲しくない。

乾いた声にしのばせた決意
 があるのかも しれない。

 速弾き超絶技巧の ポールギルバートが
むちゃくちゃな超絶技巧と クラシックのせめぎ合いに揉まれる水底から
素直に音楽の意味を信じるようになったのは  
エリックマーティの歌唱力がきっかけだったのかなぁ。

そんな事も思った。

歌唱力って 上面の演技じゃぁ ムリなんだもの。。。
ねぇ?



  

\"Green Tinted Sixties Mind \" by Mr.Big_c0077330_16143698.jpg
9月28日正午頃の瀬戸内海。某貨物港岩壁より写す。on ROAD88.

by ssimaa | 2007-10-01 15:59 | 音楽 | Comments(0)
<< 膝とかなんとか くりーむぱん >>